Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:19141Muḥammad b. Muḥammad al-Judhūʿī al-Qāḍī > Ibrāhīm b. al-Mustamir al-ʿUrūqī > Yaḥyá b. Ḥammād > Ḥammād b. Salamah > Saʿīd b. Jumhān > Abū al-Qayn

[Machine] He passed by the Prophet ﷺ with some dates, so the Prophet ﷺ inclined towards him to take a handful and distribute it among his companions. He tucked the edge of his garment to his chest and abdomen, and the Prophet ﷺ said to him, "May Allah increase you in greed."  

الطبراني:١٩١٤١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرُّ الْعُرُوقِيُّ ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ عَنْ أَبِي الْقَيْنِ

أَنَّهُ مَرَّ بِالنَّبِيِّ ﷺ وَمَعَهُ شَيْءٌ مِنْ تَمْرٍ فَأَهْوَى إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ لِيَأْخُذَ مِنْهُ قَبْضَةً يَنْثُرُهَا بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَضَمَّ طَرَفَ رِدَائِهِ إِلَى صَدْرِهِ وَإِلَى بَطْنِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ «زَادَكَ اللهُ شُحًّا»