Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

أَبُو الرُّدَيْنِ

tabarani:19138Abū Muḥammad Ibrāhīm al-Naḥwī al-Ṣūrī > Hishām b. ʿAmmār > Ismāʿīl b. ʿAyyāsh > ʿAbd al-Ḥamīd b. ʿAbd al-Raḥman > Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman > Abū al-Rudayn

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "There is no group of people who gather together to study the Book of Allah except that they are guests of Allah, and the angels surround them, and tranquility descends upon them, and Allah mentions them to those who are near to Him. And there is no servant who leaves his home in search of knowledge, fearing that he may die or be harmed, except that he is like a traveler on the path of Allah. And whoever goes slower than him in his actions, his lineage will not make him go faster."  

الطبراني:١٩١٣٨حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ إِبْرَاهِيمُ النَّحْوِيُّ الصُّورِيُّ ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الرُّدَيْنِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَا مِنْ قَوْمٍ يَجْتَمِعُونَ عَلَى كِتَابِ اللهِ يَتَعَاطَوْنَهُ بَيْنَهُمْ إِلَّا كَانُوا أَضْيَافًا لِلَّهِ وَإِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَقُومُوا أَوْ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ وَمَا مِنْ عَبْدٍ يَخْرُجُ فِي طَلَبِ عَلْمٍ مَخَافَةَ أَنْ يَمُوتَ أَوْ فِي انْتِسَاخِهِ مَخَافَةَ أَنْ يُدْرَسَ إِلَّا كَانَ كَالْغَادِي الرَّائِحِ فِي سَبِيلِ اللهِ وَمَنْ يُبْطِئْ بِهِ عَمَلُهُ لَا يُسْرِعُ بِهِ نَسَبُهُ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:19515a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٩٥١٥a

"مَا مِنْ قوْمٍ يجْتمِعُونَ على كتاب اللهِ - ﷻ - يتعاطَوْنَهُ بَينهم إِلا كانُوا أَضْيافًا للهِ وَإِلا حَفَّتْهُمُ الملائِكةُ حتَّى يقُومُوا وَيخُوضُوا فِي حدِيث غيرِهِ، وَما مِنْ عَبْدٍ يخْرجُ فِي طلَبِ عِلم مَخافَةَ أَنْ يَمُوتَ أَو في انْتِساخِهِ مَخافةَ أَنْ يدْرُس إِلا كان كَالغَادِى الرَّائحِ فِي سَبِيلِ الله - ﷻ - ومنْ يُبْطِئ بِهِ عمَلُهُ لا يُسْرعْ بِهِ نَسَبُهُ".  

[طب] الطبرانى في الكبير عن أَبي الرُّدَينِ