Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

يَعِيشُ الْغِفَارِيُّ

tabarani:19004 – Yaḥyá b. ʿUthmān b. Ṣāliḥ > Saʿīd b. Abū Maryam > Ibn Lahīʿah > al-Ḥārith b. Yazīd > ʿAbd al-Raḥman b. Jubayr b. Nufayr > Yaʿīsh al-Ghifārī

[Machine] The Messenger of Allah called for a camel one day and said, "Who will milk it?" A man said, "I will." The Prophet asked, "What is your name?" The man replied, "Murrat." The Prophet said, "Sit down." Then, another man stood up and the Prophet asked him, "What is your name?" He replied, "Murrata." The Prophet said, "Sit down." Then, another man stood up and the Prophet asked him, "What is your name?" He replied, "Jamrah." The Prophet said, "Sit down." Then, the man named Ya'ish stood up and the Prophet asked him, "What is your name?" He replied, "Ya'ish." The Prophet said, "Milk it."  

الطبراني:١٩٠٠٤ – حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ يَعِيشَ الْغِفَارِيِّ قَالَ

دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِنَاقَةٍ يَوْمًا فَقَالَ مَنْ يَحْلُبُهَا فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا قَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ مُرَّةُ قَالَ اقْعُدْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ مُرَّةَ قَالَ اقْعُدْ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ جَمْرَةُ قَالَ اقْعُدْ ثُمَّ قَامَ يَعِيشُ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ يَعِيشُ قَالَ احْلُبْهَا