Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18617ʿAbdān b. Aḥmad > Qaṭan b. Nasīr al-Dāriʿ > Yazīd Abū Khālid al-Baysarī > Abū Mālik > Salamah b. Kuhayl > Abū Juḥayfah

[Machine] Yazeed, the father of Khalid Al-Baysari, narrated that Abu Malik informed me that Salamah bin Kuheil narrated from Abu Juhaifah who said: The Messenger of Allah ﷺ said, "Sit with the scholars, keep the company of the righteous, and associate with the wise."  

الطبراني:١٨٦١٧حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثنا قَطَنُ بْنُ نَسِيرٍ الدَّارِعُ

ثنا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ الْبَيْسَرِيُّ أَنَا أَبُو مَالِكٍ أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «جَالِسِ الْعُلَمَاءَ وَسَائِلِ الْكُبَرَاءَ وَخَالِطِ الْحُكَمَاءَ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:616-15bMālik al-Nakhʿiá > Salamah b. Kuhayl > Biá Ḥujayfah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٦-١٥b

"عَنْ مَالِكِ النَّخْعِى، عَنْ سَلَمَةَ بنِ كُهَيْلِ، عَنْ أبِى حُجَيْفَةَ قَالَ: قَالَ رَسولُ الله ﷺ جَالِسَوا العُلَمَاءَ، وَسَائِلُوا الكبرَاءَ، وخَالِطُوا الحُكَمَاءَ".  

العسكرى في الأمثال
suyuti:616-16bSaʿd > Salamah b. Kuhayl > Abiá Juḥayfah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦١٦-١٦b

"عَنَ سَعْد، عَنْ سَلَمَةَ بنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِى جُحَيْفَةَ قَالَ: كَانَ يُقَالُ: جَالِسِ الكُبَرَاءَ، وَخَالِطِ العُلَمَاءَ، وَخَالِلِ الحكماء".  

العسكرى