Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:18227Idrīs b. Jaʿfar al-ʿAṭṭār > Yazīd b. Hārūn > Dāwud b. Abū Hind > Abū al-ʿĀliyah > Faḍālah b. ʿAmr al-Zahrānī > al-Mughīrah b. Shuʿbah

[Machine] We were with the Prophet ﷺ in his house, and I followed him. He asked, "Where did you leave the people?" I said, "I left them in such and such a place." Then, he mounted his ride and went off, disappearing from my sight. He stayed away for as long as it takes a person to fulfill his needs, then he came back and asked, "Do you have any water?" I said, "Yes," and I poured water onto his hands. He washed his face and hands, wiped his head, and there was a Shammiyah cloak on him that was tight on his hands. He then put his hand underneath the cloak and lifted it from his hands. After that, he washed his hands, face, wiped over his head and his feet. Then, he asked me, "Do you need something?" I said, "No." He said, "Then, let us ride until we catch up with the people."  

الطبراني:١٨٢٢٧حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عَمْرٍو الزَّهْرَانِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ

كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَنْزِلِهِ فَاتَّبَعْتُهُ فَقَالَ «أَيْنَ تَرَكْتَ النَّاسَ؟» فَقُلْتُ تَرَكْتُهُمْ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَأَنَاخَ رَاحِلَتَهُ فَنَزَلَ ثُمَّ ذَهَبَ فَتَوَارَى عَنِّي فَاحْتَبَسَ بِقَدْرِ مَا يَقْضِي الرَّجُلُ حَاجَتَهُ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ «أَمَعَكَ مَاءٌ؟» قُلْتُ نَعَمْ فَصَبَبْتُ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ قَدْ ضَاقَتْ يَدَاهَا فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ فَرَفَعَهَا عَنْ يَدَيْهِ ثُمَّ غَسَلَ يَدَيْهِ وَوَجْهَهُ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَخُفَّيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَلَكَ حَاجَةٌ؟» قُلْتُ لَا قَالَ فَرَكِبْنَا حَتَّى أَدْرَكْنَا النَّاسَ