Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17898ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz And Muḥammad b. Yaḥyá b. al-Mundhir > al-Qaʿnabī > Sulaymān b. Bilāl > Zayd b. Aslam > Busr b. Miḥjan from his father

[Machine] Al-Qa'nabi narrated from Sulaiman ibn Bilal, from Zaid ibn Aslam, from Busr ibn Mihjan, from his father, he said: "I performed the Dhuhr or Asr prayer in my house, then I went to the mosque and found the Messenger of Allah ﷺ sitting with some people. So, I sat with them. Then the prayer was established, and the Messenger of Allah ﷺ entered and prayed for the people, then he left and found me sitting in the same gathering he had left me in. He said, 'Are you not a Muslim?' I said, 'Yes, O Messenger of Allah, indeed I am a Muslim.' He said, 'What prevented you from entering and praying with the people?' I said, 'I had already prayed with my family.' The Messenger of Allah ﷺ then said, 'When you have prayed with your family and then come to the mosque and find the people praying, then pray with them.'"  

الطبراني:١٧٨٩٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَا

ثنا الْقَعْنَبِيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ بُسْرِ بْنِ مِحْجَنٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ صَلَّيْتُ فِي بَيْتِيَ الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَالِسًا وَحَوْلَهُ نَاسٌ فَجَلَسْتُ مَعَهُمْ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى لِلنَّاسِ ثُمَّ خَرَجَ فَوَجَدَنِي جَالِسًا فِي مَجْلِسِي الَّذِي عَهِدَنِي فِيهِ فَقَالَ «أَلَسْتَ رَجُلًا مُسْلِمًا؟» فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي لِمُسْلِمٌ قَالَ «فَمَا مَنَعَكَ أَنْ تَدْخُلَ فَتُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ؟» قُلْتُ إِنِّي قَدْ صَلَّيْتُ فِي أَهْلِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا صَلَّيْتَ فِي أَهْلِكَ ثُمَّ جِئْتَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدْتَ النَّاسَ يُصَلُّونَ فَصَلِّ مَعَهُمْ»