Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17888al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī > Khālid b. Yazīd al-ʿUmarī > Sufyān al-Thawrī > al-Kalbī > Abū Ṣāliḥ > al-Muṭṭalib b. Abū And Dāʿah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ circled the Kaaba on a hot day while feeling thirsty. He then sought water and a man said, "O Messenger of Allah, we have a drink made from grapes. Shall I offer it to you?" He replied, "Yes." The man went to his house and brought a large cup, which the Prophet ﷺ lowered closer to himself. However, he noticed a strong smell coming from it, so he declined it.  

الطبراني:١٧٨٨٨حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْعُمَرِيُّ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنِ الْكَلْبِيِّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَ

طَافَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْبَيْتِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ وَعَطِشٍ وَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ عِنْدَنَا شَرَابٌ مِنْ هَذَا الزَّبِيبِ أَفَأَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ «بَلَى» فَبَعَثَ الرَّجُلُ إِلَى بَيْتِهِ فَأَتَى بِقَدَحٍ عَظِيمٍ «فَأَدْنَاهُ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ فِيهِ فَوَجَدَ لَهُ رِيحًا شَدِيدَةً فَكَرِهَهُ فَرَدَّهُ»