Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:17860 – al-Ḥasan b. al-ʿAbbās al-Rāzī > ʿAlī b. Maysarah al-Rāzī > Ḥassān b. Ḥassān > Ḥarīz b. ʿUthmān > Ḥabīb b. ʿUbayd > al-Miqdām b. Maʿdī Karib

[Machine] "That the Prophet ﷺ said, 'No one fills a container worse than their stomach. If their desires overpower them, then let them leave one-third for their stomach.'"  

الطبراني:١٧٨٦٠ – حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ مَيْسَرَةَ الرَّازِيُّ ثنا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «مَا مَلَأَ أَحَدٌ وِعَاءً شَرًّا مِنْ بَطْنٍ فَإِنْ غَلَبَتْهُ نَفْسُهُ فَلْيَدَعْ ثُلُثَا لِنَفْسِهِ»