Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17717Mūsá b. Hārūn > Isḥāq b. Rāhawayh > ʿUbaydullāh b. Mūsá > Isrāʾīl > ʿAmmār al-Duhnī > Ismāʿīl b. Ibrāhīm > b. Maʿqil b. Yasār

[Machine] My father fell ill with the same sickness in which he died, then Ziyad came to visit him. He (my father) said, "Allow him to come in alone." So they allowed him, and when he entered upon him he said, "Indeed, your talk used to benefit us. Inform us about something that you heard from the Messenger of Allah ﷺ." He said, "I heard the Messenger of Allah ﷺ say, 'No leader of a people, who is responsible for their affairs, whether small or large in number, and does not act justly towards them, except that Allah will make their hearts alien towards him on the Day of Resurrection.'" So that was difficult for him, and he said, "Is there anything else that you heard from the Messenger of Allah ﷺ, or from his Companions?" He said, "Rather, it is something that I heard from the Messenger of Allah ﷺ."  

الطبراني:١٧٧١٧حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ثنا إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ أَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَتْنِي بِنْتُ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَتْ

مَرِضَ أَبِي مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَأَتَاهُ زِيَادٌ يَعُودُهُ فَقَالَ ائْذَنُوا لَهُ وَحْدَهُ فَأَذِنُوا لَهُ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يَنْفَعُنَا حَدِيثُكَ فَحَدِّثْنَا بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ وَالٍ يَعْمَلُ عَلَى أُمَّةٍ مِنْ أُمَّتِي قَلَّتْ أَوْ كَثُرَتْ فَلَمْ يَعْدِلْ فِيهِمْ إِلَّا كَبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ» فَسَاءَهُ ذَلِكَ فَقَالَ أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَمْ سَمِعْتَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ؟ فَقَالَ بَلْ شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ