Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17701ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Ismāʿīl b. Ibrāhīm Abū Maʿmar al-Qaṭīʿī > al-Mufaḍḍal b. ʿUbaydullāh > ʿUmar b. ʿĀmir > Dāwud b. Yasār > Muʿāwiyah b. Qurrah > Maʿqil b. Yasār

[Machine] When the Messenger of Allah ﷺ conquered Khaybar, the people captured camels and brought them until they filled the pots. Then the Messenger of Allah ﷺ came and it was said, "The camels of the people have been slaughtered." So the Prophet ﷺ forbade the meat of domesticated camels. Then a man started hitting a pot with the bow of his home.  

الطبراني:١٧٧٠١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا الْمُفَضَّلُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ ثنا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَمَّا افْتَتَحَ خَيْبَرَ أَصَابَ النَّاسُ حُمُرًا فَانْتَهَبُوهَا حَتَّى عَلَتِ الْقُدُورَ فَأَتَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقِيلَ إِنَّ حُمُرَ النَّاسِ قَدْ نُحِرَتْ «فَنَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ» فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَكْفَأُ الْإِنَاءَ بِسُنَّةِ قَوْسِهِ وعَمُودِ بَيْتِهِ