Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17511Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl > Yaʿqūb b. Ḥumayd > Marwān b. Muʿāwiyah > ʿAmr b. ʿUthmān b. ʿAmr b. ʿAbdullāh b. Mawhab > Mūsá b. Ṭalḥah > Muʿādh b. Jabal

[Machine] That the Prophet ﷺ commanded him to take from the date palm, wheat, barley, raisins, or he said, from grapes.  

الطبراني:١٧٥١١حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يَقُولُ قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ النَّخْلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ أَوْ قَالَ مِنَ الْعِنَبِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Ḥākim
ahmad:21989ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān > ʿAmr b. ʿUthmān / Ibn Mawhab > Mūsá b. Ṭalḥah > ʿIndanā Kitāb Muʿādh

[Machine] The Prophet ﷺ stated that he only accepted Zakat from wheat, barley, raisins, and dates.  

أحمد:٢١٩٨٩حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ مَوْهَبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ عِنْدَنَا كِتَابُ مُعَاذٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ إِنَّمَا أَخَذَ الصَّدَقَةَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ  

hakim:1457Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ > Jaʿfar b. Aḥmad b. Sinān > Aḥmad b. Sinān > ʿAbd al-Raḥman b. Mahdī > Sufyān > ʿAmr b. ʿUthmān > Mūsá b. Ṭalḥah > ʿIndanā Kitāb Muʿādh b. Jabal

[Machine] From the Prophet ﷺ that he only took zakat from wheat, barley, raisins, and dates.  

الحاكم:١٤٥٧أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سِنَانٍ ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ عِنْدَنَا كِتَابُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ إِنَّمَا «أَخَذَ الصَّدَقَةَ مِنَ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ»  

هَذَا حَدِيثٌ قَدِ احْتَجَّ بِجَمِيعِ رُوَاتِهِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ «وَمُوسَى بْنُ طَلْحَةَ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ لَمْ يُنْكَرْ لَهُ أَنَّهُ يُدْرِكُ أَيَّامَ مُعَاذٍ ؓ »