Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17278ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz And Muʿādh b. al-Muthanná Waʾabū Muslim al-Kashhī > ʿAbdullāh b. Maslamah al-Qaʿnabī > Salamah b. Wardān > Anas b. Mālik > Samiʿah > Atānī Muʿādh b. Jabal Faqult from Ayn Jiʾt Yā Muʿādh > Jiʾt from ʿInd Nabī Allāh ﷺ Faqult Mā > Lak > Man Shahid

[Machine] Abdullah ibn Muslimah al-Qa'nabi narrated that Salamah ibn Wardan narrated from Anas ibn Malik that he heard him say, "Mu'adh ibn Jabal came to me, so I asked him, 'Where did you come from, O Mu'adh?' He said, 'I came from the Prophet of Allah ﷺ.' So I asked him, 'What did he say to you?' He said, 'Whoever testifies that there is no deity worthy of worship except Allah alone, sincerely, will enter Paradise.' So I said, 'Should I go and ask the Prophet ﷺ?' Mu'adh said, 'Yes, go.' So I went to the Prophet ﷺ and said, 'O Prophet of Allah, Mu'adh ibn Jabal informed me that you said, 'Whoever testifies that there is no deity worthy of worship except Allah alone, sincerely, will enter Paradise.' He replied, 'Mu'adh has spoken the truth, Mu'adh has spoken the truth, Mu'adh has spoken the truth.'"  

الطبراني:١٧٢٧٨حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالُوا

ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ثنا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ أَتَانِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ يَا مُعَاذُ؟ قَالَ جِئْتُ مِنْ عِنْدِ نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ مَا قَالَ لَكَ؟ قَالَ «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ» فَقُلْتُ فَأَذْهَبُ فَأُسْأَلُ النَّبِيَّ ﷺ؟ قَالَ اذْهَبْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَنَّكَ قُلْتَ «مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ» قَالَ «صَدَقَ مُعَاذٌ صَدَقَ مُعَاذٌ صَدَقَ مُعَاذٌ»