Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:17208 – Aḥmad b. Zuhayr al-Tustarī > ʿAlī b. al-Ḥusayn b. Ashkīb > Abū Muʿāwiyah > Hishām b. ʿUrwah from his father > ʿĀṣim b. ʿUmar > al-Miswar b. Makhramah

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ ordered Suhaybah to get married once she finishes her post-natal bleeding."  

الطبراني:١٧٢٠٨ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ أَشْكِيبَ ثنا أَبُو مُعَاوِيَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَالَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا» هَكَذَا قَالَ ابْنُ أَشْكِيبَ عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ  

See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī, Ibn Mājah, Nasāʾī's Kubrá
nasai:3507 – Naṣr b. ʿAlī b. Naṣr > ʿAbdullāh b. Dāwud > Hishām b. ʿUrwah from his father > al-Miswar b. Makhramah

It was narrated from Al-Miswar bin Makhramah that the Prophet commanded Sabai'ah to get married when her Nifas ended.  

النسائي:٣٥٠٧ – أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا  

ibnmajah:2029 – Naṣr b. ʿAlī And Muḥammad b. Bashhār > ʿAbdullāh b. Dāwud > Hishām b. ʿUrwah from his father > al-Miswar b. Makhramah

the Prophet ﷺ told Subai'ah to get married, when her postnatal bleeding ended.  

ابن ماجة:٢٠٢٩ – حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا  

nasai-kubra:5670 – Naṣr b. ʿAlī b. Naṣr > ʿAbdullāh b. Dāwud > Hishām b. ʿUrwah from his father > al-Miswar / Ibn Makhramah

the Prophet ﷺ told Subai'ah to get married, when her postnatal bleeding ended. (Using translation from Ibn Mājah 2029)  

الكبرى للنسائي:٥٦٧٠ – أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دَاوُدَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْمِسْوَرِ وَهُوَ ابْنُ مَخْرَمَةَ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «أَمَرَ سُبَيْعَةَ أَنْ تَنْكِحَ إِذَا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا»