Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:17165Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿIqāl al-Ḥarrānī > Abū Jaʿfar al-Nufaylī > ʿAbbād b. Kathīr al-Ramlī > Shamsiyyah b. Nabhān > Mawlāhā Muslim b. ʿAbd al-Raḥman

[Machine] I saw the Messenger of Allah ﷺ pledging allegiance to the women during the year of the conquest on Mount Safa. One woman said, "It seems as if her hand is like a man's hand." So he refused to accept her pledge until she left and changed her hand with a yellow sock. Then a man came to him with a iron ring in his hand and he said, "Allah has not purified a hand in which there is an iron ring."  

الطبراني:١٧١٦٥حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ الرَّمْلِيُّ عَنْ شَمْسِيَّةَ بِنْتِ نَبْهَانَ عَنْ مَوْلَاهَا مُسْلِمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ

رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُبَايِعُ النِّسَاءَ عَامَ الْفَتْحِ عَلَى الصَّفَا فَقَالَتِ امْرَأَةٌ كَأَنَّ يَدَهَا يَدُ الرِّجَالِ فَأَبَى أَنْ يُبَايِعَهَا حَتَّى ذَهَبَتْ فَغَيَّرَتْ يَدَهَا بِصُفْرَةٍ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ «مَا طَهَّرَ اللهُ كَفًّا فِيهَا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ»