Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:16994 – Aḥmad b. ʿAmr al-Qaṭirānī > ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād al-Narsī > Bishr b. al-Sarī > Ibn Lahīʿah > Kaʿb b. ʿAlqamah > Ḥassān b. Kurayb al-Ḥimyarī > Ibn Dhī Kalāʿ

[Machine] Write a response to the letter of Your Armenian friend. "May your mother bury you and not move them with anything, for I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, 'Leave the Turks as they left you.'"  

الطبراني:١٦٩٩٤ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ حَسَّانَ بْنَ كُرَيْبٍ الْحِمْيَرِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ ذِي كَلَاعٍ يَقُولُ جَاءَ مُعَاوِيَةُ يُرِيدُ مِنْ صَاحِبِ أَرْمِينِيَةَ فَلَمَّا قَرَأَ مُعَاوِيَةُ الْكِتَابَ خَرَجَ مُغْضَبًا ثُمَّ دَعَا كَاتِبَهُ فَقَالَ

اكْتُبْ إِلَى صَاحِبِ أَرْمِينِيَةَ جَوَابَ كِتَابِهِ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ وَلَا تُحَرِّكْهُمْ بِشَيْءٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «تَارِكُوا التُّرْكَ مَا تَرَكُوكُمْ»