Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16784Abū Shuʿayb ʿAbdullāh b. al-Ḥasan al-Ḥarrānī > Abū Jaʿfar al-Nufaylī > Muḥammad b. Salamah > Muḥammad b. Isḥāq

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said to the delegation of Hawazin in Hunayn and asked them about Malik ibn Awf al-Nasri, "What did Malik do?" They replied, "He is in Taif." The Messenger of Allah ﷺ said, "Inform Malik that if he comes to me as a Muslim, I will return his family and wealth to him and give him a hundred camels." So Malik came with that message and left Taif to meet him. Malik was afraid of the people of Thaqif, lest they know that the Messenger of Allah ﷺ said what he said and detain him. So he ordered a horse for him, and it was prepared for him, and he ordered a camel for him, and it was brought from Taif. He left at night and sat on his horse and caught up with the Messenger of Allah ﷺ at Ji'ranah or Makkah. He returned to him his family and wealth and gave him a hundred camels.  

الطبراني:١٦٧٨٤حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِوَفْدِ هَوَازِنَ بِحُنَيْنٍ وَسَأَلَهُمْ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَوْفٍ النَّصْرِيِّ «مَاذَا فَعَلَ مَالِكٌ؟» قَالَ هُوَ بِالطَّائِفِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَخْبِرُوا مَالِكًا أَنَّهُ إِنْ يَأْتِنِي مُسْلِمًا رَدَدْتُ إِلَيْهِ أَهْلَهُ وَمَالَهُ وَأَعْطَيْتُهُ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ» فَأَتَى مَالِكٌ بِذَلِكَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ مِنَ الطَّائِفِ وَكَانَ مَالِكٌ خَافَ ثَقِيفًا عَلَى نَفْسِهِ أَنْ يَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ قَالَ لَهُ مَا قَالَ فَيَحْبِسُوهُ فَأَمَرَ بِرَاحِلَةٍ لَهُ فَهُيِّئَتْ وَأَمَرَ بِفَرَسٍ لَهُ فَأُتِيَ بِهِ مِنَ الطَّائِفِ فَخَرَجَ لَيْلًا فَجَلَسَ عَلَى فَرَسِهِ فَلَحِقَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَدْرَكَهُ بِالْجِعْرَانَةِ أَوْ مَكَّةَ فَرَدَّ إِلَيْهِ أَهْلَهُ وَمَالَهُ وَأَعْطَاهُ مِائَةً مِنَ الْإِبِلِ