Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16547al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī > Abū ʿAwn al-Ziyādī > ʿAmr b. Kathīr b. Aflaḥ > ʿAbd al-Raḥman b. Kaysān > Bīh

[Machine] "I saw the Prophet ﷺ leaving the kitchen area until he reached the well of prayer while wearing a wrapped garment around him. He then prayed two units of Dhuhr or Asr prayer and parted his hair in the middle."  

الطبراني:١٦٥٤٧حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ثنا أَبُو عَوْنٍ الزِّيَادِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ أبِيهِ قَالَ

«رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ خَرَجَ مِنْ شِعْبِ الْمَطَابِخِ حَتَّى أَتَى بِئْرَ الصَّلَاةِ وَهُوَ فِي إِزَارٍ مُلْتَحِفٌ بِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيِ الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ وَخَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ»