Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16414[Chain 1] Abū Ḥuṣayn al-Qāḍī > Yaḥyá al-Ḥimmānī > Qays b. al-Rabīʿ > Shʿath b. Sawwār [Chain 2] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿAlī b. al-Mundhir > Muḥammad b. Fuḍayl > Ashʿath b. Sawwār [Chain 3] ʿAbd al-Raḥman b. Salm al-Rāzī > Sahl b. ʿUthmān > Ibn Abū Zāʾidah > Shʿath b. Sawwār > al-Shaʿbī > ʿAbdullāh b. Maʿqil > Kaʿb b. ʿUjrah

[Machine] I was prevented from going to Hudaybiyah and 'Ali and I had a lice infestation. So, I shaved my head and the lice fell off. The Prophet ﷺ saw me and said, "Shave it, shave it." So, I shaved it. And he asked me, "Do you have any sacrificial animal with you?" I said, "I cannot find one." He said, "It is only affordable and available to you." I said, "I cannot find one." He said, "Then fast for three days or feed six poor people, giving each one half a sa' of wheat." He said, "This verse was revealed about me, {And whoever among you is ill or has an ailment of the head}. And the wording is from the narration of Ibn Fudayl."  

الطبراني:١٦٤١٤حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ أشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ثنا أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ثنا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَة قَالَ

أَحْرَمْتُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعَلِيَّ وَفْرَةٌ مِنْ شَعَرٍ فَقَمِلْتُ وَأَخَذَنِي الصِّئْبَانُ فَرَآنِي النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «احْلِقِ احْلِقْ» فَحَلَقْتُ فَقَالَ «هَلْ مَعَكَ هَدْيٌ؟» قُلْتُ مَا أَجِدُهُ قَالَ «إِنَّهُ مَا اسْتَيْسَرَ» قُلْتُ مَا أَجِدُهُ قَالَ «فَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينٍ نِصْفَ صَاعٍ مِنْ بُرٍّ» قَالَ فَفِيَّ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ} «وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ»