Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16363ʿUbayd b. Ghannām > Abū Bakr b. Abū Shaybah > ʿAbd al-Aʿlá > Khālid al-Ḥadhhāʾ > Bī Qilābah > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Laylá > Kaʿb b. ʿUjrah

[Machine] The translation of the passage into English is as follows: "The Messenger of Allah, ﷺ , said to him, and his headache bothered him, 'Sacrifice an animal or fast for three days or give charity of three handfuls of food to six poor people.'"  

الطبراني:١٦٣٦٣حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَة

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهُ وَكَانَ هَوَامُّ رَأْسِهِ آذَتْهُ «اذْبَحْ نُسُكًا أَوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَوْ تَصَدَّقْ بِثَلَاثَةِ آصُعٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينٍ»  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:16342a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٣٤٢a

"قَدْ آذَاكَ هَوَامُّ رَأسكَ. احْلِقْ ثُمَّ اذبحْ شَاةً نُسُكًا، أوْ صُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، أو أَطْعِمْ ثَلاثَة آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ".  

[حب] ابن حبّان عن كعب بن عجرة