Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنَ، عَنْ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ

tabarani:16129 – Jaʿfar b. Sulaymān al-Nawfalī And ʾAḥmad b. Rishdīn al-Miṣrī And Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > Ibrāhīm b. al-Mundhir al-Ḥizāmī > Muḥammad b. Fulayḥ b. Sulaymān from his father > Saʿīd b. al-Ḥārith > ʿUbayd b. Ḥunayn > Baynā > Jālis Idh Jāʾanī Qatādah b. al-Nuʿmān > Lī Ānṭalaq Binā Yā Ibn Ḥunayn > Abū Saʿīd al-Khudrī Faʾinnī Qad Ukhbirt > Qad Āshtaká Fānṭalaqnā > Abū Saʿīd Fawajadnāh Mustalqī Rāfiʿ Rijlah al-Yumná > al-Yusrá Fasallamnā Wajalasnā Farafaʿ Qatādah b. al-Nuʿmān Yadah > Rijl Abū Saʿīd Faqaraṣahā Qarṣah Shadīdah > Abū Saʿīd Subḥān Allāh Yā Ibn Ādam Laqad Awjaʿanī > Lah Dhalik Aradt

[Machine] Indeed, the Messenger of Allah ﷺ said, "When Allah ﷻ completed His creation, He sat down and placed one leg on top of the other and said, 'It is not fitting for anyone from my creation to do this.' Abu Sa'id replied, 'Indeed, by Allah, I will never do it.'"  

الطبراني:١٦١٢٩ – حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ قَالُوا ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ قَالَ بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ إِذْ جَاءَنِي قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ فَقَالَ لِي انْطَلَقْ بِنَا يَا ابْنَ حُنَيْنٍ إِلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَإِنِّي قَدْ أُخْبِرْتُ أَنَّهُ قَدِ اشْتَكَى فَانْطَلَقْنَا عَلَى أَبِي سَعِيدٍ فَوَجَدْنَاهُ مُسْتَلْقِيًا رَافِعًا رِجْلَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فَسَلَّمْنَا وَجَلَسْنَا فَرَفَعَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ يَدَهُ إِلَى رِجْلِ أَبِي سَعِيدٍ فَقَرَصَهَا قَرْصَةً شَدِيدَةً فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سُبْحَانَ اللهِ يَا ابْنَ آدَمَ لَقَدْ أَوْجَعَنِي فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ أَرَدْتُ فَقَالَ

إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ اللهَ ﷻ لَمَّا قَضَى خَلْقَهُ اسْتَلْقَى فَوَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَقَالَ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِي أَنْ يَفْعَلَ هَذَا فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا جَرَمَ وَاللهِ لَا أَفْعَلُهُ أَبَدًا