Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:16032Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh al-Makkī > Aḥmad b. Rishdīn b. Saʿd from my father > Yūnus > Ibn Shihāb > Thaʿlabah b. Abū Mālik al-Quraẓī

[Machine] That Qais bin Sa'd Al-Ansari, who was a companion of the Messenger of Allah, wanted to perform Hajj. He shaved one side of his head, and when he saw that his Hady (sacrificial animal) had been trifled with, he halted and performed Umrah instead.  

الطبراني:١٦٠٣٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ

أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ ﷺ أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ أَحَدَ شِقَّي رَأْسِهِ فَإِذَا هَدْيُهُ قَدْ قَلَّدَ فَأَهَلَّ وَحَلَّ شَقَّ الْأَخَرَ