Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:15424Darān b. Sufyān al-Qaṭṭān > Abū al-Rabīʿ > al-Ḥārith b. ʿUbayd al-Iyādī > Yazīd al-Rishk > Muṭarrif > ʿImrān b. Ḥuṣayn

[Machine] They asked, "O Messenger of Allah, what do the workers do with what has passed or with what is to come?" He replied, "They work with what has passed." They asked, "And what do they do?" He said, "They do whatever is facilitated for them."  

الطبراني:١٥٤٢٤حَدَّثَنَا دَرَانُ بْنُ سُفْيَانَ الْقَطَّانُ ثنا أَبُو الرَّبِيعِ ثنا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ الْإِيَادِيُّ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ

قَالُوا يَا رَسُولَ اللهِ فِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ فِيمَا قَدْ خَلَا أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ؟ قَالَ «فِيمَا قَدْ خَلَا» قَالَ فَفِيمَ يَعْمَلُونَ؟ قَالَ «كُلٌّ مُيَسَّرٌ»