Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī

عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي الْقَلُوصِ عَنْ مُطَرِّفٍ

tabarani:15404 – al-ʿAbbās b. al-Faḍl al-Asfāṭī And Ḥafṣ b. ʿUmar al-Raqqī > Ayyūb b. Sulaymān Ṣāḥib al-Kirā > ʿUmar b. Muḥammad b. ʿUmar b. Maʿdān > ʿImrān b. al-Qaṣīr > ʿAbdullāh b. al-Qalūṣ > Muṭarrif b. ʿAbdullāh b. al-Shikhhīr > ʿImrān b. Ḥuṣayn

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Whoever knows that Allah is his Lord and that I am his Prophet sincerely from his heart, and points with his hand to his chest, Allah has made his flesh forbidden upon the Fire."  

الطبراني:١٥٤٠٤ – حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ قَالَا ثنا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ صَاحِبُ الْكِرَا عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْقَصِيرِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْقَلُوصِ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ عَلِمَ أَنَّ اللهَ رَبُّهُ وَأَنِّي نَبِيُّهُ صَادِقًا مِنْ قَلْبِهِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى جِلْدَةِ صَدْرِهِ حَرَّمَ اللهُ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ»