Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14601ʿIṣmah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came out to us in some streets of Al-Madinah, and he arrived at the doorstep of a people. He said, "O Hudhaifah, cover me." Then the Messenger of Allah ﷺ stood up and relieved himself. After that, he called for water, performed ablution, wiped over his socks, and prayed.  

الطبراني:١٤٦٠١وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ عِصْمَةَ قَالَ

خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَعْضِ سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَقَالَ «يَا حُذَيْفَةُ اسْتُرْنِي» فَقَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفِّ وَصَلَّى