Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14558Abū Muslim al-Kashhī > ʿAmr b. Marzūq > Shuʿbah > ʿAbd al-Malik b. ʿUmayr

[Machine] I was giving out gifts to the captives of the Banu Qurayza tribe, when the Messenger of Allah ﷺ said, "If anyone has not received anything, let him come forward." They looked, but they did not see anything, so they left on their own.  

الطبراني:١٤٥٥٨حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ

عَطِيَّةُ كُنْتُ فِي سَبْيِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَنْ لَمْ يَكُنْ أَنَبْتَ فَدَعُوهُ فَنَظَرُوا فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَخَلَّوْا سَبِيلِي»