Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:14242ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal And al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > Abū Bakr al-Aʿyan Muḥammad b. Abū Ghiyāth > Yaʿqūb b. Muḥammad al-Zuhrī > Muḥammad b. Mūsá Abū Ghaziyyah al-Anṣārī > Isḥāq b. Saʿīd b. Jubayr > Jaʿfar b. Ḥamzah b. Abū Dāwud al-Māzinī from his father

[Machine] From Abu Dawood al-Mazini, and Abu Dawood was one of the people of Badr. He said, "We went out with the Messenger of Allah ﷺ and entered the Masjid of the Caliphate, where he prayed four units of prayer. Then he left the mosque, and those who were in the mosque heard him say, 'The people of the mosque have left.' When his mount approached, he said, 'The people of the mosque have left.' Then, when he reached the open desert, he said, 'The people of the desert have left.' And they all believed him."  

الطبراني:١٤٢٤٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ قَالَا ثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْأَعْيَنُ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي غِيَاثٍ ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى أَبُو غَزِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ

عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ وَكَانَ أَبُو دَاوُدَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَخَلَ مَسْجِدَ ذِي الْخُلَيْفَةِ فَصَلَّى فِيهِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَهَلَّ فِي الْمَسْجِدِ فَسَمِعَهُ الَّذِينَ كَانُوا فِي الْمَسْجِدِ فَقَالُوا أَهَلَّ مِنَ الْمَسْجِدِ فَأَهَلَّ حِينَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ الْمَسْجِدِ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ ثُمَّ لَمَّا اسْتَوَى عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ فَسَمِعَهُ الَّذِينَ عَلَى الْبَيْدَاءِ فَقَالُوا أَهَلَّ مِنَ الْبَيْدَاءِ وَصَدَقُوا كُلُّهُمْ