Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13791[Chain 1] Bishr b. Mūsá > Mūsá b. Dāwud > Ibn Lahīʿah > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Qayṣar b. Abū Ḥazrah al-Tujībī [Chain 2] Abū al-Zinbāʿ Rawḥ b. al-Faraj > ʿAmr b. Khālid al-Ḥarrānī > Ibn Lahīʿah > Yazīd b. Abū Ḥabīb > Qayṣar b. Abū Ḥazrah > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. al-ʿĀṣ

[Machine] I was with the Prophet ﷺ when an elderly man asked him about the direction of qibla for a fasting person. The Prophet ﷺ allowed him to break his fast and then a young man asked him the same question about the direction of qibla for a fasting person, to which he forbid him. Some of the people looked at each other's faces, so the Prophet ﷺ said, "Indeed, the elderly man has control over himself." Musa ibn Dawud added in his narration, "Then the Messenger of Allah ﷺ said, 'I know why some of you looked at each other. Indeed, the elderly man has control over himself.'"  

الطبراني:١٣٧٩١حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى قَالَ ثنا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ قَيْصَرَ بْنِ أَبِي حَزْرَةَ التُّجِيبِيِّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ قَالَ ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ قَيْصَرَ بْنِ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ

كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَسَأَلَهُ شَيْخٌ عَنِ الْقُبْلَةِ لِصَائِمٍ فَرَخَّصَ لَهُ ثُمَّ سَأَلَهُ رَجُلٌ شَابٌّ عَنِ الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ فَنَهَاهُ فَنَظَرَ بَعْضُ الْقَوْمِ فِي وُجُوهِ بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ الشَّيْخَ يَمْلِكُ نَفْسَهُ» زَادَ مُوسَى بْنُ دَاوُدَ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «قَدْ عَلِمْتُ لِمَ نَظَرَ بَعْضُكُمْ إِلَى بَعْضٍ إِنَّ الشَّيْخَ يَمْلِكُ نَفْسَهُ»