Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13436ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Muḥammad b. ʿAmmār al-Mawṣilī > al-Qāsim b. Yazīd al-Jarmī > Sufyān al-Thawrī > Manṣūr > Mujāhid > ʿUbayd b. ʿUmayr al-Laythī > Ibn ʿUmar

[Machine] The Prophet ﷺ said, "All flies are in the fire except the honeybee, and he used to prohibit killing them and burning food." Sufyan said, "Burning food is similar to being in the land of the enemy."  

الطبراني:١٣٤٣٦حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ الْجَرْمِيُّ ثنا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلَّا النَّحْلَةَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قَتْلِهِنَّ وَعَنْ إِحْرَاقِ الطَّعَامِ» قَالَ سُفْيَانُ «يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ إِحْرَاقُ الطَّعَامِ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ»