Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:13420al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī > Muḥammad b. ʿAmr b. Jabalah > Umayyah b. Khālid > Qurrah > Nāfiʿ

[Machine] To prohibit someone from going to Thul-Hulayfah and staying there overnight, and when morning comes, he mounts his camel and when his family catches up with him, he claims that the Messenger of Allah ﷺ used to do so.  

الطبراني:١٣٤٢٠حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ ثنا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا قُرَّةُ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ «§إِذَا أَرَادَ

أَنْ يُحْرِمَ أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةَ فَبَاتَ فَإِذَا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَإِذَا اسْتَوَتْ بِهِ أَهَلَّ وَزَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُهُ»