Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12879Muḥammad b. Jābān al-Jundīsābūrī > Muḥammad b. Sulaymān Lūwayn > Muḥammad b. Jābir

[Machine] I heard him saying that the Prophet ﷺ acquired spoils on the day of Hunayn and distributed them to the people. The Ansar said, "Let us have the fighting and leave the spoils to others." The Prophet ﷺ was informed about this and he sent for them, asking, "O Ansar, is there anyone among you who is not from your group?" They replied, "No, except for our nephew and our freed slave." He said, "The nephew of a people is from among them, and the freed slave of a people is from among them." He said, "O Ansar, would you be pleased if the people were to go with sheep and cows, while you go with Muhammad ﷺ ?" They said, "We are pleased."  

الطبراني:١٢٨٧٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ سِمَاكٍ أَبِي زُمَيْلٍ الْحَنَفِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

سَمِعْتُهُ يَقُولُ أَصَابَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ حُنَيْنٍ غَنَائِمَ فَقَسَمَ لِلنَّاسٍ فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ نَلِي الْقِتَالَ وَالْغَنَائِمُ لِغَيْرِنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْتَمَعُوا فَأَتَاهُمٌ فَقَالَ «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ؟» قَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا وَمَوْلًى لَنَا فَقَالَ «ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ» قَالَ «يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاءِ وَالْبَقَرِ وَتَذْهَبُونَ أَنْتُمْ بِمُحَمَّدٍ ﷺ؟» قَالُوا قَدْ رَضِينَا