Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12617ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal > Ibrāhīm b. Abū al-Layth > al-Ashjaʿī > Sufyān > Qābūs b. Abū Ẓabyān from his father > Ibn ʿAbbās And Law

[Machine] "That the Quran caused mountains to move, or the earth to split, or the dead to speak." They said to the Prophet, "If it is as you say, then show us our elders from the dead and open for us these mountains of Makkah that have enclosed us." So, the verse was revealed: "And if the Quran were to cause the mountains to move, or the earth to split, or the dead to speak..."  

الطبراني:١٢٦١٧حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي اللَّيْثٍ ثنا الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ {§وَلَوْ

أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى} قَالَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ ﷺ إِنْ كَانَ كَمَا تَقُولُ فَأَرِنَا أَشْيَاخَ‍نَا الْأُوَلَ مِنَ الْمَوْتَى نُكَلِّمْهُمْ وَافْتَحْ لَنَا هَذِهِ الْجِبَالَ جِبَالَ مَكَّةَ الَّتِي قَدْ ضَمَّتْنَا فَنَزَلَتْ {وَلَوْ أَنَّ قُرْآنًا سُيِّرَتْ بِهِ الْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ الْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ الْمَوْتَى}