Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12450al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī And ʿAbdān b. Aḥmad > Yūsuf b. Ḥammād al-Maʿnī > Umayyah b. Khālid > Shuʿbah > Abū Bishr > Saʿīd b. Jubayr Lā Aʿlamuh Illā > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ recited the verse of Surah An-Najm, and when he reached the part "Have you then considered Al-Lat and Al-Uzza, and Manat, the third and final one?" the devil cast upon his tongue the words, "Those are the exalted cranes whose intercession is to be hoped for." When the Prophet ﷺ prostrated, the Muslims and pagans also prostrated. At that moment, Allah revealed the verse, "And We never sent before you, [O Muhammad], any prophet or messenger except that when he spoke [or recited], Satan threw into it [some misunderstanding]. But Allah abolishes that which Satan throws in; then Allah makes precise His verses. And Allah is Knowing and Wise. That is so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension." This incident took place on the day of Badr.  

الطبراني:١٢٤٥٠حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَا ثنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ ثنا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ثنا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَرَأَ النَّجْمَ فَلَمَّا بَلَغَ {أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى} {وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَى} أَلْقَى الشَّيْطَانُ عَلَى لِسَانِهِ تِلْكَ الْغَرَانِيقُ الْعُلَى وَشَفَاعَتُهُنْ لَتُرْتَجَى فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷻ {وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ} إِلَى قَوْلِهِ {عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ} يَوْمُ بَدْرٍ