Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12260ʿAbdullāh b. al-ʿAbbās al-Ṭayālisī > ʿUmar b. Muḥammad b. al-Ḥasan from my father > Qays b. al-Rabīʿ > al-Aʿmash > Saʿīd b. Jubayr > Ibn ʿAbbās

[Machine] "When the verse 'When angels take the souls of those who die due to their own wrongdoing' was revealed until the end of the verse, it is said that there were people in Makkah who had embraced Islam. However, when the Messenger of Allah ﷺ migrated to Madinah, they were reluctant and afraid to migrate. So Allah revealed the following verse: 'When angels take the souls of those who die' until the statement 'except the oppressed.'"  

الطبراني:١٢٢٦٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَبَّاسِ الطَّيَالِسِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ثنا أَبِي ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

لَمَّا نَزَلَتْ {الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ ظَالِمِي أَنْفُسِهِمْ} إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ «كَانَ قَوْمٌ بِمَكَّةَ قَدْ أَسْلَمُوا فَلَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْمَدِينَةِ كَرِهُوا أَنْ يُهَاجِرُوا وَخَافُوا» فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى {الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ} إِلَى قَوْلِهِ {إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ}