Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:12187Ismāʿīl b. al-Ḥasan al-Khaffāf al-Miṣrī > Aḥmad b. Ṣāliḥ > ʿAnbasah b. Khālid > Yūnus b. Yazīd > Ibn Shihāb > Kurayb > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ, when he ordered the people to perform Umrah during the Farewell Hajj, a man would come and say, "O Messenger of Allah, I am performing Hajj." The Messenger of Allah ﷺ would reply, "It is not Hajj, rather it is Umrah."  

الطبراني:١٢١٨٧حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ كُرَيْبًا حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَحِلُّوا بِعُمْرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَأْتِي فَيَقُولُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهُ الْحَجُّ فَيَقُولُ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّهَا لَيْسَتْ بِحَجَّةٍ إِنَّمَا هِيَ عُمْرَةٌ»