Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:11956 – Abū Yazīd al-Qrāṭysy > Nuʿaym b. Ḥammād

[Machine] "Seven types of kinship and seven types of in-laws are prohibited." And following this verse which is in Surah An-Nisa.  

الطبراني:١١٩٥٦ – حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقراطيسيُّ ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«حُرِّمَ سَبْعٌ مِنَ النَّسَبِ وَسَبْعٌ مِنَ الصِّهْرِ» وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ النِّسَاءِ  

See similar narrations below:

Collected by Ḥākim
hakim:3190 – Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad b. ʿUqbah > al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān al-ʿĀmirī > al-Ḥasan b. ʿAṭiyyah > ʿAlī b. Ṣāliḥ > Simāk > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] "Seven lineages are prohibited from marrying, and seven are prohibited from marrying into." Al-Dhahabi remained silent about it in his summary.  

الحاكم:٣١٩٠ – أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَطِيَّةَ ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«حَرُمَ سَبْعٌ مِنَ النَّسَبِ وَسَبْعٌ مِنَ الصِّهْرِ» سكت عنه الذهبي في التلخيص