Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:11250Muḥammad b. ʿAlī b. Shuʿayb al-Simsār > al-Ḥasan b. Bishr al-Bajalī > al-Muʿāfá b. ʿImrān > Ibrāhīm b. Yazīd > Ibn Abū Mulaykah > Ibn ʿAbbās In al-Walīd b. al-Mughīrah Ṣanaʿ Liquraysh Ṭaʿām Falammā Akalūā

[Machine] "And some of them said, 'It is magic that is being favored.' And they all agreed that it was magic that was being favored. So the Prophet ﷺ became sad, and he covered his head and sought refuge. Then Allah revealed, 'O you who wraps himself, arise and warn and your Lord glorify and your clothing purify and uncleanliness avoid and give not a thing in order to have more, and for your Lord be patient.'"  

الطبراني:١١٢٥٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ثنا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ صَنَعَ لِقُرَيْشٍ طَعَامًا فَلَمَّا أَكَلُوا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَاحِرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بساحرٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ كَاهِنٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بكاهنٍ وَقَالَ بَعْضُهُمْ شَاعِرٌ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بشاعرٍ

وَقَالَ بَعْضُهُمْ سِحْرٌ يُؤْثَرُ فَأَجْمَعَ رَأْيُهُمْ عَلَى أَنَّهُ سِحْرٌ يُؤْثَرُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ «فَحَزِنَ وَقَنَعَ رَأْسَهُ وَتَدَثَّرَ» فَأَنْزَلَ اللهُ {يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرْ وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ}