Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
tabarani:10375al-ʿAbbās And ʿAlī b. Saʿīd al-Rāziyyān > ʿAbd al-Muʾmin > ʿAbd al-Salām b. Ḥarb > Abū Khālid al-Dālānī > al-Ḥasan b. Saʿd > ʿAbd al-Raḥman b. ʿAbdullāh b. Masʿūd from his father

[Machine] The Prophet ﷺ saw a red bird flying over the heads of his companions and said, "Who has startled her?" A man from the Ansar said, "I have taken her eggs or fledglings." So he commanded him to return them.  

الطبراني:١٠٣٧٥حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيَّانِ قَالَا ثنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

رَأَى النَّبِيُّ ﷺ حُمَرَةً تَطِيرُ عَلَى رُءُوسِ أَصْحَابِهِ فَقَالَ «مَنْ فَجَعَ هَذِهِ؟» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ أَخَذْتُ بِيضَاتٍ لَهَا أَوْ فَرُّوخًا فَأَمَرَهُ بِرَدِّهَا