Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
tabarani:1028 – Muḥammad b. ʿAlī al-Ṣāʾigh > al-Ḥasan b. ʿAlī al-Ḥulwānī > al-Walīd b. al-Qāsim b. al-Walīd > Fuḍayl b. Ghazwān > Abū Duhqānah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ had a guest, so he ordered him to bring him food. He brought him dates, and the Messenger of Allah ﷺ admired those dates, so he said, "Where did you get these dates from?" He said, "I exchanged a sa' of dates for two sa's." The Messenger of Allah ﷺ said, "Give us our dates back." So he returned them.  

الطبراني:١٠٢٨ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ ثنا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ ثنا أَبُو دُهْقَانَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ بِلَالًا حَدَّثَهُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ جَاءَهُ ضَيْفٌ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِطَعَامٍ فَأَتَاهُ بِتَمْرٍ فَأَعْجَبَ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَلِكَ التَّمْرُ فَقَالَ «مِنْ أَيْنَ لَكَ هَذَا التَّمْرُ؟» فَقَالَ أَبْدَلْتُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ «رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا» فَرَدَّهُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:4728 – Ibn Numayr > Fuḍayl / Ibn Ghazwān > Abū Duhqānah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ came as a guest, and he said to Bilal, "Bring us some food." So Bilal went and exchanged two saa' of dates for one saa' of good dates. Their dates were less in quantity but better in quality. The Prophet ﷺ was amazed by the dates and he said, "Where did these dates come from?" Bilal informed him that he exchanged one saa' for two saa' and the Prophet ﷺ said, "Return to us our dates."  

أحمد:٤٧٢٨ – حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ حَدَّثَنِي أَبُو دُهْقَانَةَ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ

أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَيْفٌ فَقَالَ لِبِلَالٍ ائْتِنَا بِطَعَامٍ فَذَهَبَ بِلَالٌ فَأَبْدَلَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ جَيِّدٍ وَكَانَ تَمْرُهُمْ دُونًا فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ ﷺ التَّمْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ أَيْنَ هَذَا التَّمْرُ؟ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَبْدَلَ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا