Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:8605a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٦٠٥a

"أَنا مُحمَّدٌ وأَحمدُ والمقفِّى، والحاشِرُ وَنَبىُّ التوْبَةِ ونبِىُّ الرَّحْمَة".  

[حم] أحمد [م] مسلم عن أَبى موسى، زاد [طب] الطبرانى في الكبير ونبى الملحمة

See similar narrations below:

Collected by Muslim, Suyūṭī
muslim:2355Isḥāq b. Ibrāhīm al-Ḥanẓalī > Jarīr > al-Aʿmash > ʿAmr b. Murrah > Abū ʿUbaydah > Abū Mūsá al-Ashʿarī

I am Muhammad, Ahmad. Muqaffi (the last in succession), Hashir, the Prophet of repentance, and the Prophet of Mercy.  

مسلم:٢٣٥٥وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُسَمِّي لَنَا نَفْسَهُ أَسْمَاءً فَقَالَ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَالْمُقَفِّي وَالْحَاشِرُ وَنَبِيُّ التَّوْبَةِ وَنَبِيُّ الرَّحْمَةِ  

suyuti:8496a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٤٩٦a

"أَنَا أَحْمَدُ وَأنَا مُحَمَّدُ وَأَنَا الحَاشرُ، وَأَنَا العَاقبُ، وَأَنَا المُقَفى، وَنَبِىُّ الرَّحْمَة، وَنَبِىُّ المَلحَمَة" .  

مالك [خ] البخاري من حديث جبير بن مطعم، [م] مسلم عن أَبى موسى الأشعرى
suyuti:8602a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٦٠٢a

"أَنا مُحَمدٌ، وأَحمد، والحاشر وَنَبِىُّ التَّوبَةِ وَنبِىُّ الْمَلحَمَةِ".  

[ط] الطيالسي وابن مردويه عن جبير بن مطعم، ابن سعد عن أَبى موسى
suyuti:8603a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٨٦٠٣a

"أَنا مُحَمَدٌ وأَحْمدُ والمقفِّى، والحَاشِرُ، وَنَبىُّ الرَحْمَةِ، وَنَبِىُّ الْمَلْحَمَةِ".  

البغوى في الجعديات، وابن عساكر عن نافع بن جبير بن مطعم عن أَبيه، [حم] أحمد [ت] الترمذي في الشمائل، وابن سعد، [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن حُذَيْفَه