Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:718-6bNāfiʿ b. ʿMr al-Jamḥiá > Ibn Abiá Mulykah > al-Nabi ﷺ Lmmā Kharaj > And ʾBaw Bkr > Thawr
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧١٨-٦b

"عَنْ نَافِع بْن عمر الجَمْحِى، عَنْ ابن أَبِى مُليكَة: أَنَّ النَّبِىَّ ﷺ لمَّا خَرَجَ هُوَ وَأبَو بكْر إِلى ثَوْرٍ، فجعل أبو بكر يكُونُ أَمَامَ النَّبِىِّ ﷺ مَرَّةً، وَخَلْفهُ مَرَّةً فَسَأله النبىُّ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: إِذَا كُنْتَ أَمَامَكَ خَشِيت أَنْ تُؤْتى مِنْ وَرَائكَ، وَإِذَا كُنْت خَلفَكَ خَشِيتُ أَنْ تُؤْتَى مِنْ أمَامِكَ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى الغَارِ مِن ثَورٍ قَالَ أَبُو بكْر:

كَمَا أَنْتَ حَتَّى أُدَخلَ يَدى فأحسَّه وأقصه، فإن كانت فِيه دابة أصَابتنى قَبلَكَ. قَالَ نَافِع: فَبلَغَنى أنه كَانَ في الغَارِ جُحْر فألقَمَ أبو بكْرٍ رِجْلَه ذَلِكَ الجُحْر تخوفًا أن يخرج منه دَابَّة أَوْ شَىْءٌ يُؤذِى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ".  

البغوى قَالَ ابن كثير: هَذَا مُرسلٌ حَسَنٌ، وَقَدَ رَوَاه وكيع بن الجَراح عَن نَافِع، عَن ابن عمر الجَمحى المكىِّ، عَنْ رَجُل لَم يُسمه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَبَا بكْر لمَّا انْتَهَيا إِلى الغَار إِذَا جُحْر في الغَارِ قَالَ: فَألقَمَها أبُو بكْرِ رِجْلَه فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! إن كَانَتْ لَدْغَة أَوْ لَسْعَةٌ كَانت بى دُونكَ (*)