Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:708-44b – Bw Kurayb > Wkīʿ > Sufyān b. ʿAbd al-Karīm al-Jdhiriá > ʿIkrimah > Lmā Kān Yawm al-Khandq Qām a man from al-Mshrikīn > Man Yubāriz
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٨-٤٤b –

"حَدَّثَنَا أبو كُرَيب، حَدَّثَنَا وكِيع، عَنْ سُفْيَان بن عَبد الكَرِيم الجذِرِى، عَنْ عِكْرِمَةَ: قَالَ: لمَا كَان يَوْم الخَنْدق قَامَ رَجُل مِنَ المشْرِكِينَ فَقَالَ: مَنْ يُبَارِز؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّه ﷺ : قُمْ يَا زُبَير! فَقَامَ، فَقَالَ رسُول اللَّهِ ﷺ : أَيُّهمَا عَلَا صَاحِبَه قَتَلَهُ، فَعَلَاهُ الزُّبَير فَقَتَلَهُ، ثُم جَاءَ النَّبِىَّ ﷺ بِسَلَبِهِ، فنفله النَّبِىُّ ﷺ إِيَّاهُ".  

ابن جرير

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:708-27b – ʿIkrimah > Lammā Kān Yawm Baniá Qurayẓah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٠٨-٢٧b –

"عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ: لَمَّا كَانَ يَوْم بَنِى قُرَيْظَة قَالَ رَجُلٌ مِنْ يَهُود: مَن يُبَارِز؟ فَقَامَ إِلَيه الزُّبَيْر فَبَارَزَهُ، نمقَالَت صفيَّة: أَوَحِيدى فَقَالَ رسُول اللَّهِ ﷺ : أَيَّهمَا عَلَا صَاحبَه قَتَل، فَعلَاه الزُّبير فَقَتَلَه فَنَفَلَه رسُول اللَّه ﷺ سَلَبَه".  

[عب] عبد الرازق