Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:687-37b – m Slmh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٧-٣٧b –

"عن أم سلمة أن غلامًا لها طلق امرأته تطليقتين فاستفتت أم سلمة النبي ﷺ فقال النبي ﷺ حرمت عليه حتى تنكح زوجًا غيره".  

[عب] عبد الرازق وفيه عبد الله بن زياد بن سمعان متروك

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:20037 – Isḥāq b. Ibrāhīm > ʿAbd al-Razzāq > Ibn Jurayj > Katab Ilay ʿAbdullāh b. Ziyād b. Samʿān > ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman al-Anṣārī > Nāfiʿ > Um Salamah

[Machine] A woman divorced a male servant of hers who was a free man using two divorces. So, Umm Salamah consulted the Prophet ﷺ about this and the Messenger of Allah ﷺ said, "It is forbidden for her to marry someone other than him."  

الطبراني:٢٠٠٣٧ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ سَمْعَانَ أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ

أَنَّ غُلَامًا لَهَا طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ حُرَّةً بِتَطْلِيقَتَيْنِ فَاسْتَفْتَتْ أُمُّ سَلَمَةَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «حُرِّمَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ»