Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:673-349bʿĀʾishah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٧٣-٣٤٩b

"عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رُبَّمَا فَرَكْتُه مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِأَصَابِعِي".  

[ض] ضياء المقدسي في مختاره

See similar narrations below:

Collected by Ibn Mājah
ibnmajah:537[Chain 1] ʿAlī b. Muḥammad > Abū Muʿāwiyah [Chain 2] Muḥammad b. Ṭarīf > ʿAbdah b. Sulaymān > al-Aʿmash > Ibrāhīm > Hammām b. al-Ḥārith > ʿĀʾishah

"I often scraped it (semen) from the garment of the Messenger of Allah with my hand."  

ابن ماجة:٥٣٧حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

رُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِيَدِي