AHMAD 23169:
from ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥman b. ʿAwf —
[Machine] On the authority of some of the Anṣār, companions of the Prophet ﷺ: A man from the Anṣār came to the Prophet ﷺ on the day of the conquest, and the Prophet was sitting in a place near the Sacred Mosque. The man greeted the Prophet ﷺ and then said, "O Prophet of Allah, I made a vow that if Allah granted the Prophet and the believers victory in Makkah, I would pray in the Masjid al-Aqsa. And I found a man from the people of Syria here in Quraysh, who has come with me and will stay with me." The Prophet ﷺ said, "He is here, so pray. This is what he said four times." Then the man repeated his statement a fifth time, and the Prophet ﷺ said, "Go and pray there. By the One who sent Muhammad with the truth, if you were to pray here, it would fulfill your vow of praying in Masjid al-Aqsa."
أحمد ٢٣١٦٩:
عن عمر بن عبد الرحمن بن عوف —
عَنْ رِجَالٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ وَالنَّبِيُّ فِي مَجْلِسٍ قَرِيبٍ مِنَ الْمَقَامِ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنِّي نَذَرْتُ لَئِنْ فَتَحَ اللهُ لِلنَّبِيِّ وَالْمُؤْمِنِينَ مَكَّةَ لَأُصَلِّيَنَّ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَإِنِّي وَجَدْتُ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ هَاهُنَا فِي قُرَيْشٍ مُقْبِلًا مَعِي وَمُدْبِرًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ هَاهُنَا فَصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ قَوْلَهُ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ هَاهُنَا فَصَلِّ ثُمَّ قَالَ الرَّابِعَةَ مَقَالَتَهُ هَذِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ اذْهَبْ فَصَلِّ فِيهِ فَوَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَوْ صَلَّيْتَ هَاهُنَا لَقَضَى عَنْكَ ذَلِكَ كُلَّ صَلَاةٍ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ
hadithunlocked.com