Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:6249a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٤٩a

"إِنَّ أَفضَلَ الحديثِ كتابُ اللَّه، وأحسنَ الْهدِى هَدْىُ محمد، وشَرِّ الأُمُورِ مُحدثَاتُها وكلَّ بدعة ضلالةٌ، ومن تركَ مالًا فلأَهلِهِ، ومن ترك دينًا أَو ضِيَاعًا فَعلَىَّ ".  

[طس] الطبرانى في الأوسط عن جابر

See similar narrations below:

Collected by Dārimī, Suyūṭī
darimi:212Muḥammad b. Aḥmad b. Abū Khalaf > Yaḥyá b. Sulaym > Jaʿfar b. Muḥammad from his father > Jābir b. ʿAbdullāh al-Anṣārī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ delivered a speech, praised Allah and thanked Him, then he said: "Verily, the best guidance is the guidance of Muhammad ﷺ , and the worst of matters are those newly invented (in religion), and every innovation is misguidance."  

الدارمي:٢١٢أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ

خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «إِنَّ أَفْضَلَ الْهَدْيِ هَدْيُ مُحَمَّدٍ ﷺ وَشَرَّ الْأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلَالَةٌ»  

suyuti:689a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٨٩a

"أحسنُ الهدىِ هدْى محمدٍ، وشرَّ الأمور مُحدثاَتُها، وكلُّ بدعةِ ضلالةٌ، من مات وترك مالًا فلأهلِه، ومن ترك دينًا أو ضَياعًا فإلىَّ وعلىَّ".  

ابن سعد عن جابر