Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4698a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٦٩٨a

"إِن الله أَعطانى سبعين ألفًا من أُمتى يَدْخلونَ الجنةَ بغيرِ حِسابٍ، قال عمر: فهلَّا استزدتَه؟ .

قال: قد استزدتُ فأَعْطَانى معَ كُلِّ واحدٍ من السبعين أَلفًا سبعين أَلفًا، قال: فهلا استزدتَه؟ ، قال: قد استزدتُه فأَعطانى هكذا وفتح يديه".  

الحكيم، [طب] الطبرانى في الكبير عن عبد الرحمن بن أَبي بكر

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:1706ʿAbdullāh b. Bakr al-Sahmī > Hishām b. Ḥassān > al-Qāsim b. Mihrān > Mūsá b. ʿUbayd > Maymūn b. Mihrān > ʿAbd al-Raḥman b. Abū Bakr

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, my Lord has given me seventy thousand from my Ummah who will enter Paradise without being held accountable." Umar said, "O Messenger of Allah, why don't you increase it?" He said, "I have already increased it, and He has given me seventy thousand with each man." Umar asked again, "Why don't you increase it?" He said, "I have already increased it, and He has given me seventy thousand with each man." Umar asked a third time, "Why don't you increase it?" He said, "I have already increased it, and He has given me this much." Abdullah ibn Bakr supplicated with his hands in front of him and said, "This is from Allah, its number is unknown." Hisham said, "And this is from Allah, its number cannot be known."  

أحمد:١٧٠٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ إِنَّ رَبِّي أَعْطَانِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنْ أُمَّتِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَقَالَ عُمَرُ يَارَسُولَ اللهِ فَهَلا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ قَدِ اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ عُمَرُ فَهَلا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ قَدِ اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانِي مَعَ كُلِّ رَجُلٍ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ عُمَرُ فَهَلَّا اسْتَزَدْتَهُ؟ قَالَ قَدِ اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانِي هَكَذَا وَفَرَّجَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَقَالَ عَبْدُ اللهِ وَبَسَطَ بَاعَيْهِ وَحَثَا عَبْدُ اللهِ وقَالَ هِشَامٌ وَهَذَا مِنَ اللهِ لَا يُدْرَى مَا عَدَدُهُ  

suyuti:6551a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٥٥١a

"إِنَّ ربى تعالى أَعْطانِي سَبْعِين أَلْفًا من أُمَّتِى يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بغير

حِسَابٍ، قال عُمَر: يا رسول اللَّهِ: هَلَّا اسْتَزَدْتَه؟ قال: قَدْ اسْتَزَدْتُهُ، فَأَعْطَانى مَعَ كُلِّ رجلٍ سبعينَ أَلفًا، قال: هَلَّا اسْتَزَدْتُهُ فَأَعْطَانى هكذا وَبسَطَ بَاعَهُ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن عبد الرحمن بن أَبى بكر