Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
suyuti:4-950b – Zir > Āstaʾdhn Ibn Jarmūz Qātil al-Zubyr b. al-ʿAwwām > ʿAli b. Abiá Ṭālib > ʿAli Layadkhulan Qātil Ibn Ṣafiyyah al-Nār Inniá
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٩٥٠b –

"عَنْ زِرٍّ قَالَ: اسْتَأذنَ ابْنُ جَرْمُوز قَاتِلُ الزُّبيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَلَى عَلِىِّ بْنِ أَبِى طَالِبٍ، فَقَالَ عَلِىٌّ: لَيَدْخُلَنَّ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ، إِنِّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يقول: لِكُلِّ نَبِىِّ حَوَارِىٌّ، وَحَوَارِيىِّ الزُّبَيْر".  

[ط] الطيالسي [ش] ابن أبى شيبة الشاشى، وابن جرير وصححه

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:799 – ʿAffān > Ḥammād > ʿĀṣim b. Bahdalah > Zir b. Ḥubaysh > ʿAlī Qīl Lah In Qātil al-Zubayr > al-Bāb

Let the killer of the son of Safiyyah enter the Fire. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: “Every Prophet ﷺ has a disciple and my disciple is Az-Zubair.ʿ  

أحمد:٧٩٩ – حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ

أَنَّ عَلِيًّا قِيلَ لَهُ إِنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ لِيَدْخُلْ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ الزُّبَيْرَ حَوَارِيَّ  

ahmad:813 – Yūnus > Ḥammād / Ibn Salamah > ʿĀṣim > Zir > ʿAlī Qīl Lah In Qātil al-Zubayr > al-Bāb > ʿAlī Layadkhulan Qātil Ibn Ṣafiyyah al-Nār

The killer of az-Zubair is at the door. ‘Ali said: The killer of the son of Safiyyah will certainly enter the Fire. I heard the Messenger of Allah ﷺ say: ʿEvery Prophet ﷺ has a disciple and my disciple is az-Zubair bin al-Awwam.ʿ  

أحمد:٨١٣ – حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ

أَنَّ عَلِيًّا قِيلَ لَهُ إِنَّ قَاتِلَ الزُّبَيْرِ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ عَلِيٌّ لَيَدْخُلَنَّ قَاتِلُ ابْنِ صَفِيَّةَ النَّارَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ