Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-946bQatādah > Lammā Smiʿ ʿAli al-Muḥakkimah > Man Haʾlāʾ Qyl Lh al-Qurʾaʾ > Bal > al-Khayyānūn al-ʿAyyābūn > Innahum Yaqūlūn Lā Ḥukm Illā Llh > Kalimah Ḥaq ʿUni Bihā Bāṭil Falammā Qatalhum > a man al-Ḥamd Llh al-Dhiá Abādahum And ʾArāḥanā Minhum > ʿAli Kallā Wa-al-Dhá Nafsiá Biyadih In Minhum
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٩٤٦b

"عَنْ قَتَادَةَ قَالَ: لَمَّا سمِعَ عَلِىٌّ الْمُحَكِّمَةَ قَالَ: مَنْ هَؤلاَءِ؟ قيلَ له: الْقُرأَءُ، قَالَ: بَلْ هُمُ الْخَيَّانُونَ الْعَيَّابُون، قَالَ: إِنَّهُمْ يَقُولُونَ: لاَ حُكْمَ إِلَّا للهِ، قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عُنِىَ بِهَا بَاطِلٌ، فَلَمَّا قَتَلهُمْ قَالَ رَجُلٌ: الْحَمْدُ للهِ الْذِى أَبَادَهُمْ وَأَرَاحَنَا مِنْهُمْ، فَقَالَ عَلِىٌّ: كَلَّا وَالْذى نَفْسِى بِيَدِهِ إِنَّ مِنْهُمْ لَمَنْ فِى أَصْلاَب الرِّجَالِ لَمْ تَحْمِلهُ النِّسَاءُ بَعْدُ، وَليَكُونَنَّ آخِرُهُمْ لُصَّاصًا جَرَّادينَ".  

[عب] عبد الرازق