Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-594bIbn Aʿbud > Qāl ʿAli Yā b. Aʿbud Hal Tadriá Mā Ḥaq al-Ṭaʿām Qult And Mā Ḥaqquh > Bism Allāh al--Alhum Bārik Lanā Fymā Razaqtanā Thum > Atadriá Mā Shukruh Idhā Faraght Qult Wamā Shukruh
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٥٩٤b

"عَنْ ابْنِ أَعْبُدَ قَالَ: قَالَ عَلِىّ: يَا بْنَ أَعْبُدَ! هَلْ تَدْرِى مَا حَقُّ الطَّعَامِ؟ قُلتُ: وَمَا حَقُّهُ؟ قَالَ: تَقُولُ: بِسْم اللهِ الَّلهُمَّ بَارِكْ لَنَا فيمَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ قَالَ: أَتَدْرِى مَا شُكْرُهُ إِذَا فَرَغْتَ؟ قُلتُ: وَمَا شُكْرُهُ؟ قَالَ: تَقُولُ: الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا".  

[ش] ابن أبى شيبة وابن أبى الدنيا في الدعاء، [حل] أبى نعيم في الحلية [هب] البيهقى في شعب الإيمان