Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
suyuti:4-456bʿBād b. ʿBd Allāh > Ṣaʿid ʿLi al-Mnbr Ywm al-Jmʿh Fkhṭb Wqd Ḥdqat Bh al-Mawāliá Fqām Ilyh al-Shʿth b. Qays Fqāl Ghalabatnā ʿLyk Hdhh al-Ḥumyrāʾ Fqāl ʿLá Man Yʿdhuruniá Amā And al-Lh Laqad
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٤٥٦b

"عن عباد بن عبد الله قال: صَعِدَ علِىٌّ المنبرَ يومَ الجمعةِ فخطبَ وقدْ أحدقَتْ به المَوالِى، فقَام إِليهِ الأشعثُ بنُ قَيْس، فقال: غَلَبَتْنا عليْكَ هذه الحُميراءُ، فقال على: مَنْ يعْذُرُنِى؟ أَمَا والله لَقَدْ سمِعْتُ رسولَ الله ﷺ يقول: والله ليضْرِبنَّكُمْ على الدين عودًا كما ضَرَبْتُموهُم عليه بَدْءًا".  

[ش] ابن أبى شيبة والحارث، وابن راهويه، وأبو عبيد في الغريب، والدورقى، وابن جرير وصححه، [ع] أبو يعلى والبزار، [ض] ضياء المقدسي في مختاره